子守をする

「子守をする」の英語

「子守をする」は英語で babysit と言います。親の代わりに、短時間子どもの世話をする場合に使います。look after children は、子どもの世話全般を表すやや広い言い方です。

「子守をする」の英語の使い分け

「子守をする」の例文

Can you baby-sit the twins tomorrow?

明日双子の子守をしてくれますか?

コアイメージ

親の代わりに短時間子どもを預かり世話をすること、つまり子守をする

英英

To look after and take temporary responsibility for someone else's child for a short period, often when the parents are unavailable.

語源

baby-sitは、babyとsitの結合で、sitが「そばにいる」の意味から「世話をする」に用いられるようになり、動詞として定着した。

コラム

  • 英語ではbaby-sitはハイフン無しのbabysitと表記されることが多く、babysittingは行為、babysitterは子守をする人を表す

「子守をする」のレベル別の例文

「子守をする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I baby sit my sister.

    ○ I babysit my sister.

    babysit は、1語でつづるのが一般的です。

「子守をする」の英語についてよくある質問

Q. 「子守をする」を英語で一言で言うと？
babysit が一般的です。親の代わりに、短時間子どもの世話をすることを表します。
Q. babysit と look after children の違いは？
babysit は親の代わりに子どもを預かること、look after children は子どもの世話全般を表します。
Q. 「子守をする」のビジネスでの言い方は？
babysit は日常会話でよく使うややくだけた表現です。案内や業務説明では、look after children や provide child care のほうが適切な場合があります。例えば、The center looks after children during classes. と言えます。

「子守をする」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1