嫁入り道具箱
例文
She kept her wedding dress in a hope chest.
彼女は婚礼用のドレスを嫁入り道具箱に入れておいた。
コアイメージ
嫁入り道具箱として婚礼用の衣類や小物を蓄える箱
英英
A storage chest for keeping wedding garments and accessories until a woman's marriage.
語源
hope chestは、hope（希望）＋chest（箱）から成り、19世紀以降に英語圏で将来の結婚に備えて品をためる箱を指す語として定着した。
コラム
- 英語圏では結婚前の準備を示す風習として用いられ、例文のように婚礼用ドレスを保管する用途で言及される
