娯楽用ボート
「娯楽用ボート」の英語
「娯楽用ボート」は英語で pleasure boat と言います。ヨットやモーターボートなど、余暇に使う船を広く指す総称です。種類を特定したいときは yacht や motorboat などを使います。
「娯楽用ボート」の英語の使い分け
ヨットやモーターボートなど、余暇に使う船を広く指す一般的な総称です。
コアイメージ
余暇の活動のために保有・運航される船を総称して指す語
英英
A vessel operated primarily for enjoyment or leisure, encompassing privately used boats rather than those used for work or commercial transport.
語源
pleasure boatは、pleasure（快楽・楽しみ）とboat（船）の組み合わせで生まれた表現で、楽しみ目的の船全般を指す語として用いられる。
コラム
- pleasure boatはヨットやモーターボートなど複数の種類を含む総称として使われることがあり、種類ごとに必要な免許や設備が異なる。
「娯楽用ボート」のレベル別の例文
- 中学
We rented a pleasure boat for the afternoon.
- 高校・英検2級
The family bought a pleasure boat for weekend trips along the coast.
- TOEIC・ビジネス
The marina has expanded services for pleasure boat owners this season.
- 日常会話
Want to take the pleasure boat out today?
「娯楽用ボート」を英語にするときのよくある間違い
× I bought a fun boat.
○ I bought a pleasure boat.
「娯楽用」を fun と直訳せず、定型表現 pleasure boat を使います。