委託販売
「委託販売」の英語
「委託販売」は英語で sell on consignment と言います。名詞では consignment、委託販売品は consignment goods と表せます。販売店が商品を買い取らず、売れた商品について手数料を受け取る仕組みは on consignment で表します。
コアイメージ
持ち主がほかの人に売ったり管理したりするために預けた品物
関連語
使い方
-
on consignment
委託販売で
-
consignment shop
委託販売店
類義語との違い
consignment:
商品を預け、売れたら代金を受け取る販売形態
sale:
売買で所有権が移り代金を受け取る取引
delivery:
商品の配達や納品で商品を届ける行為
shipment:
商品の発送や輸送で出荷単位や過程を指す
英英
Goods sent to a seller who will sell them on behalf of the owner; unsold goods are typically returned to the owner.
語源
consignmentは、動詞consign（委ねる）から名詞化され、販売のために商品を送り業者に売ってもらう『委託販売』を指す
コラム
- 委託販売は販売側が在庫を買い取らず手数料で収益を得る仕組みで、所有権やリスクの扱いが売買と異なり実務に影響する。
「委託販売」のレベル別の例文
「委託販売」を英語にするときのよくある間違い
× The shop does consignment.
○ The shop sells goods on consignment.
委託販売をするは do ではなく sell goods on consignment と表します。
× The shop sells goods with consignment.
○ The shop sells goods on consignment.
この意味では with ではなく on consignment が定型表現です。