妖精の輪キノコ
「妖精の輪キノコ」の英語
「妖精の輪キノコ」は英語で fairy-ring mushroom と言います。Marasmius oreades は、このキノコを指す学名です。図鑑では一般名と学名を併記することもあります。
「妖精の輪キノコ」の英語の使い分け
一般向けに、芝生などに輪状に生えるキノコを説明する表現です。
図鑑や研究などで使う、このキノコの学名です。
The guide identified it as Marasmius oreades.
コアイメージ
地下の菌糸体が外側へ広がる結果として同心円状に子実体を出す芝地の小型キノコ
英英
A grassland fungus whose expanding underground mycelium produces concentric rings of fruiting bodies called fairy rings in lawns and meadows.
語源
Marasmius oreadesは、学名で、属名Marasmiusは古ギリシャ語のmarasmos（しおれる）に由来し、種小名oreadesは山のニンフ（Oreads）に由来する
コラム
- 菌糸が外側へ広がる生長により芝生に同心円状の痕跡を残すことが知られる
「妖精の輪キノコ」のレベル別の例文
「妖精の輪キノコ」を英語にするときのよくある間違い
× This is a fairy mushroom.
○ This is a fairy-ring mushroom.
一般的な呼び方は fairy-ring mushroom です。
× marasmius oreades
学名では属名を大文字、種小名を小文字で書きます。