好感を持たれるように

「好感を持たれるように」の英語

「好感を持たれるように」は英語で to make a good impression と言います。人に好印象を与える目的を表す、一般的で使いやすい表現です。笑顔やしぐさが愛嬌を感じさせる様子には endearingly も使えます。

「好感を持たれるように」の英語の使い分け

  • to make a good impression

    人に好印象を与え、好感を持たれるようにするという一般的な表現です。

    He greeted everyone warmly to make a good impression.

    彼は好印象を与えるために、みんなに温かくあいさつしました。

  • endearingly

    笑顔やしぐさ、話し方などが愛嬌たっぷりで、人に親しみや好感を感じさせる様子を表します。

    She smiled endearingly at the child.

    彼女はその子どもに、愛嬌たっぷりにほほえみました。

コアイメージ

愛嬌たっぷりに相手の好感を引くように振る舞うこと

英英

In a way that inspires affection or warm liking; charmingly or in a lovable manner.

語源

endearinglyは、動詞endear（人に愛情を抱かせる）に副詞化の接尾辞-lyが付いて「愛嬌たっぷりに」を表すようになった。

コラム

  • endearinglyは笑顔やしぐさを修飾して相手に好感を抱かせる様子を示し、場面によっては親しみを込めた軽い皮肉として使われることがある

「好感を持たれるように」のレベル別の例文

「好感を持たれるように」を英語にするときのよくある間違い

「好感を持たれるように」の英語についてよくある質問

Q. 「好感を持たれるように」を英語で一言で言うと？
to make a good impression が一般的です。人に好印象を与えるために、という意味で使います。
Q. endearingly はどんな場面で使いますか？
笑顔、しぐさ、話し方などが愛嬌たっぷりで、人に親しみや好感を感じさせる様子を表すときに使います。文脈によっては、皮肉に聞こえることもあります。
Q. 「好感を持たれるように」をビジネスで使えますか？
使えます。面接や商談などで「好印象を与えるために」と言う場合は、to make a good impression が自然です。

「好感を持たれるように」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1