女性用ドロップイヤリング

「女性用ドロップイヤリング」の英語

「女性用ドロップイヤリング」は英語で drop earrings と言います。女性用を明示するなら women's drop earrings、垂れ下がる形を強調するなら dangling earrings が自然です。drop earrings は女性用に限らないため、商品表示でも women's drop earrings とするのが分かりやすい表現です。

「女性用ドロップイヤリング」の英語の使い分け

「女性用ドロップイヤリング」の例文

She bought a ladies'-eardrop at the boutique.

彼女はブティックで女性用ドロップイヤリングを買った。

コアイメージ

女性向けの耳からぶら下がるしずく形または垂れ飾りのイヤリング

英英

An earring for women that hangs from the ear, often teardrop shaped or featuring a dangling ornament.

語源

ladies'-eardropは、ladies'とeardropからできた複合語でladies'は女性を示しeardropは耳から垂れる飾りを意味して女性向けのぶら下がるイヤリングを表す

コラム

  • ladies'-eardropは製品表示やカタログで見かける表現で、形はしずく型からチェーンでぶら下がるものまで幅がありdrop earringやdangling earringと表記されることもある

「女性用ドロップイヤリング」のレベル別の例文

「女性用ドロップイヤリング」を英語にするときのよくある間違い

  • × women drop earrings

    ○ women's drop earrings

    女性用を表す所有格が必要です。商品名としては複数形の women's drop earrings が自然です。

「女性用ドロップイヤリング」の英語についてよくある質問

Q. 「女性用ドロップイヤリング」を英語で一言で言うと？
drop earrings が一般的です。「女性用」を明示したい場合は women's drop earrings と言えます。
Q. drop earrings と dangling earrings の違いは？
drop earrings はしずく形や垂れ下がるイヤリング全般を指し、dangling earrings は耳から揺れる形を特に強調します。
Q. 「女性用ドロップイヤリング」の商品表示での言い方は？
women's drop earrings が自然で分かりやすい表現です。

「女性用ドロップイヤリング」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1