女性の裏切り者

「女性の裏切り者」の英語

「女性の裏切り者」は英語で traitor と言います。traitress もありますが、まれで古めかしいため、日常会話や公式の場面では性別を問わない traitor が一般的です。女性にも使えます。

「女性の裏切り者」の英語の使い分け

「女性の裏切り者」の例文

The spy was exposed as a traitress by intercepted messages.

そのスパイは傍受された通信で女性の裏切り者だと暴かれた。

コアイメージ

女性の裏切り者をまっすぐ示す語で、個人や集団への信頼を裏切る行為をする女性を指す

英英

A female betrayer a woman who commits betrayal or treachery against a person, group, or cause.

語源

traitressは、traitorに女性を示す接尾辞-essが付いて作られた語で、女性の裏切り者を指す。使用は稀で、現代英語では性別を問わないtraitorが一般的。

コラム

  • 使用頻度は低くやや古めかしい表現であり、日常や公式の文脈では性別中立の表現が選ばれることが多い。

「女性の裏切り者」のレベル別の例文

「女性の裏切り者」を英語にするときのよくある間違い

  • × She was a woman betrayer.

    ○ She was a traitor.

    woman betrayer は不自然で、性別に関係なく traitor が一般的です。

  • × She did a betrayal.

    ○ She betrayed her friends.

    裏切るという動作は do ではなく betray を使います。

「女性の裏切り者」の英語についてよくある質問

Q. 「女性の裏切り者」を英語で一言で言うと？
traitor が一般的です。traitor は男女どちらにも使える性別中立の表現です。
Q. traitor と traitress の違いは？
traitor は性別を問わず使う一般的な語です。traitress は女性に限る語ですが、まれで古めかしい表現です。
Q. 「女性の裏切り者」の公式な言い方は？
公式な文書でも traitor が一般的です。必要なら she was identified as a traitor のように表現できます。

「女性の裏切り者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1