女性の権利擁護者

「女性の権利擁護者」の英語

「女性の権利擁護者」は英語で women's rights activist と言います。女性の権利を主張し活動する人に使い、支援者としての立場を強調するなら women's rights advocate も一般的です。women's rightist はまれで、右翼と誤解されることがあります。

「女性の権利擁護者」の英語の使い分け

「女性の権利擁護者」の例文

A women's rightist organized a march for equal pay.

女性の権利擁護者が同一賃金を求める行進を組織した。

コアイメージ

女性の権利擁護者で、女性の権利を擁護し支援する人

英英

A person who supports and advocates for the legal and social rights of women.

語源

women's rightistは、women's rights（女性の権利）に接尾辞 -ist を付けて『女性の権利を擁護する人』を表す語として作られた表現と解釈される。

コラム

  • 英語では women's rights activist や women's rights advocate の表現が一般的で、women's rightist は稀な表現かつ rightist が「右翼」を意味して誤解を招く場合がある。

「女性の権利擁護者」のレベル別の例文

「女性の権利擁護者」を英語にするときのよくある間違い

  • × women right activist

    ○ women's rights activist

    women's rights は「女性の権利」を表す表現です。

  • × women's rightist

    ○ women's rights activist

    rightist は「右翼の人」を指すことがあり、誤解を招きます。

「女性の権利擁護者」の英語についてよくある質問

Q. 「女性の権利擁護者」を英語で一言で言うと？
women's rights activist が一般的です。権利向上のために活動する人を指します。
Q. women's rights activist と women's rights advocate の違いは？
activist は運動やキャンペーンなどに積極的に取り組む人を指す傾向があり、advocate は権利を支持・擁護する人をより広く指します。ただし、実際には重なって使われることもあります。
Q. 「女性の権利擁護者」のビジネスやニュースでの言い方は？
women's rights advocate は、ニュースや政策の文脈で、女性の権利を支持・擁護する人を表すのによく使われます。

「女性の権利擁護者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1