女家長

「女家長」の英語

「女家長」は英語で matriarch と言います。家族をまとめ、伝統を守り、重要な決定をする年長で権威のある女性を指します。単なる母親や女性管理職には通常使いません。

「女家長」の英語の使い分け

  • matriarch

    家族や一族をまとめる、年長で権威のある女性に使います。

    Everyone listened when the matriarch spoke.

    女家長が話すと、皆が耳を傾けました。

「女家長」の例文

The family's matriarch kept the old traditions alive.

その家族の女家長は古い伝統を守り続けた。

コアイメージ

女家長として家族の伝統を守り重要な決定を行う年長の女性を指す

英英

A respected older woman who leads a family, maintaining traditions and making key household decisions.

語源

matriarchは、母を意味する語根と支配を示す接辞が結合して生まれ、母が主導する立場を表す語として使われるようになった。

コラム

  • matriarchは家族の長を示す語であり、matronなどの語とは用法が異なり、年長で権威ある女性を指すことが多い

「女家長」のレベル別の例文

「女家長」を英語にするときのよくある間違い

  • × She is the matron of the family.

    ○ She is the matriarch of the family.

    matronは既婚女性や女性の監督者を指し、家族の長という意味では通常matriarchを使います。

「女家長」の英語についてよくある質問

Q. 「女家長」を英語で一言で言うと？
matriarchと言います。家族や一族を率いる、年長で権威のある女性を指します。
Q. matriarchとmatronの違いは？
matriarchは家族や一族の女家長、matronは既婚女性や女性の監督者などを指します。
Q. 「女家長」を英語で説明するには？
She is the matriarch of the family.が一般的です。「彼女はその家族の女家長です」という意味です。

「女家長」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1