女子生徒

「女子生徒」の英語

「女子生徒」は英語で schoolgirl と言います。学校に通う女子を指し、主に小学生・中学生・高校生について使います。女子学生であることを明確にしたい場合や、大学生も含めたい場合は female student も使えます。

「女子生徒」の英語の使い分け

  • schoolgirl

    学校に通う女子を指す、日常的で自然な言い方です。主に小学生・中学生・高校生について使います。

    The schoolgirl walked home with her friend.

    その女子生徒は友達と歩いて帰りました。

  • female student

    女子学生であることを明確にする、やや説明的で正式な表現です。大学生などにも使えます。

    The female student won a prize in the speech contest.

    その女子学生はスピーチコンテストで賞を取りました。

「女子生徒」の例文

The schoolgirl raised her hand to answer the question.

その女子生徒は質問に答えるために手を挙げた。

コアイメージ

女子生徒として学校に通う女性を指す。

英英

A female student who attends a school, typically a girl in primary or secondary education.

語源

schoolgirlは、school（学校）とgirl（女の子）から成る複合語で、「学校に通う女の子」を意味する表現として成立した。

コラム

  • schoolgirlは年齢や学年によって指す範囲が変わり、小学生・中学生・高校生いずれを指す場合もある。

「女子生徒」のレベル別の例文

「女子生徒」を英語にするときのよくある間違い

  • × My sister is a schoolgirl at a university.

    ○ My sister is a university student.

    schoolgirl は通常、学校に通う少女・女子生徒を指し、大学生には使いません。

  • × She is a female schoolgirl.

    ○ She is a schoolgirl.

    schoolgirl 自体に女子という意味が含まれるため、通常 female は不要です。

「女子生徒」の英語についてよくある質問

Q. 「女子生徒」を英語で一言で言うと？
schoolgirl が一般的です。学校に通う女子を指し、主に小学生・中学生・高校生について使います。
Q. schoolgirl と female student の違いは？
schoolgirl は主に学校に通う少女・女子生徒を指します。female student はより説明的・正式な表現で、大学生などを含む女子学生にも使えます。
Q. 「女子生徒」のビジネス文書での言い方は？
文脈に応じて female student や female students が使えます。学校段階を明確にしたい場合は、female elementary school students のように具体的に表します。

「女子生徒」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「女子生徒」の英語が載っている単語帳

1 / 1