失行

「失行」の英語

「失行」は英語で apraxia と言います。脳卒中などの後に、筋力や感覚は保たれていても、学習した動作を意図どおりに行えない状態を指す医学用語です。麻痺や失調とは区別します。

「失行」の英語の使い分け

「失行」の例文

The patient was diagnosed with apraxia after the stroke.

その患者は脳卒中の後に失行と診断された。

コアイメージ

学習した動作を意図して実行できない状態を指す

英英

A neurological disorder characterized by inability to perform learned purposeful movements despite intact motor strength and sensation.

語源

apraxiaは、ギリシャ語のa-(ない)とpraxis(行為)が結合して「行為ができない」を意味する語として医学用語化した。

コラム

  • 筋力や感覚の低下によるものではなく、動作の計画や実行の障害を示すため、麻痺や失調とは原因が異なる

「失行」のレベル別の例文

「失行」を英語にするときのよくある間違い

  • × The patient was diagnosed with paralysis.

    ○ The patient was diagnosed with apraxia.

    失行は麻痺ではなく、動作の計画や実行の障害です。

  • × The patient was diagnosed by apraxia.

    ○ The patient was diagnosed with apraxia.

    病名を診断する場合は、diagnosed by ではなく diagnosed with を使います。

「失行」の英語についてよくある質問

Q. 「失行」を英語で一言で言うと？
apraxia と言います。医学・リハビリテーションの場面で使われる専門用語です。
Q. 失行と麻痺の違いは？
失行は筋力が保たれていても、学習した動作を意図どおりに実行しにくい状態です。麻痺は筋力の低下や運動機能の喪失を指します。
Q. 「失行」の英語を診断書や医療説明でどう言いますか？
The patient was diagnosed with apraxia. が一般的です。「患者は失行と診断された」という意味です。

「失行」と関連する日本語の英語

「失行」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1