失行の

「失行の」の英語

「失行の」は英語で apractic と言います。医学・神経学の文献で、筋力や感覚が保たれていても目的のある動作をうまく行えない状態を説明するときに使う専門的な形容詞です。一般会話ではほぼ使いません。

「失行の」の英語の使い分け

apractic
医学・神経学の文献や症例報告で、目的のある動作をうまく遂行できない失行の状態や動作を表す専門的な形容詞です。
The neurologist identified the patient's hand movement as apractic.
神経科医は、患者の手の動きを失行性のものと判断しました。

「失行の」の例文

The neurologist described the patient as apractic despite preserved strength.

神経科医は筋力が保たれているにもかかわらず、患者を失行の状態だと述べた。

コアイメージ

失行の，神経学的に目的的動作の遂行が障害される状態を指す

英英

Pertaining to a neurological impairment in which the execution of deliberate actions is disrupted despite preserved motor function and comprehension.

語源

apracticは、医学用語のapraxiaから派生した形容詞で、古典ギリシャ語のa-(否定)とpraxis（行為）を語源とする

コラム

医学文献ではapracticは患者の行為遂行の障害を表す記述で用いられ，症例報告では筋力や感覚の保持と併せて記されることが多い

「失行の」のレベル別の例文

中学
The doctor noted an apractic movement.

医師は失行性の動作に気づきました。
高校・英検2級
The patient made apractic movements despite normal muscle strength.

その患者は筋力が正常であるにもかかわらず、失行性の動作をしました。
TOEIC・ビジネス
The report documented apractic movements during the neurological assessment.

その報告書は、神経学的評価中の失行性の動作を記録しました。
日常会話
The specialist said that the movement was apractic.

専門医は、その動きは失行性のものだと言いました。

「失行の」を英語にするときのよくある間違い

× The patient was unable to move because he was apractic.

○ The patient showed apractic movements despite preserved strength.

apractic は単に動けないという意味ではなく、目的的な動作の遂行障害を表します。

「失行の」の英語についてよくある質問

Q. 「失行の」を英語で一言で言うと？

apractic と言います。医学や神経学の文献で使われる専門的な形容詞です。

Q. apractic はどのような状態を表しますか？

筋力や感覚が保たれていても、目的のある動作をうまく遂行できない状態を表します。

Q. 「失行の」を一般的な英語で言うと？

一般会話で使う語ではありません。医学用語としては apractic が使われ、「失行」という名詞は apraxia と言います。

「失行の」と関連する日本語の英語

失行apraxia

「失行の」と語尾違いの言い方

失行apraxia

ほかの日本語から英語を引く