太古の時代

「太古の時代」の英語

「太古の時代」は英語で prehistoric times と言います。古代文明などを指すなら ancient times、記憶や記録にないほど遠い昔なら time immemorial も使えます。

「太古の時代」の英語の使い分け

prehistoric times
文字による記録が始まる前の太古を指す一般的な表現です。
Prehistoric times were long before people began writing.
先史時代は、人々が文字を書き始めるずっと前の時代でした。
ancient times
古代文明や歴史上の遠い昔を指す、広く使える表現です。
Many customs began in ancient times.
多くの習慣は古代に始まりました。
time immemorial
記憶や記録にないほど遠い昔を表す格式ある表現です。
This tradition has continued since time immemorial.
この伝統は太古の昔から続いています。

「太古の時代」の例文

Legends speak of treasures hidden since the Priscoan aeon.

伝説は太古の時代以来隠された宝について語る。

コアイメージ

非常に古く記録以前の長期間を指す語で、文学や伝説で古代を強調して用いられる

英英

a very ancient period or age, especially one evoked in literature or legend

語源

Priscoan aeonは、ラテン語priscus「古い」に由来する形容詞Priscoanと、ギリシャ語aión→英語aeon「時代」が結びついて古代の長期間を表す表現になった

コラム

文学的・詩的な文脈で古代を強調する語で、伝説や歴史叙述で見られる表現

「太古の時代」のレベル別の例文

中学
People lived here in prehistoric times.

人々は太古の時代にここに住んでいました。
高校・英検2級
Some traditions have survived from ancient times.

いくつかの伝統は古代から残っています。
TOEIC・ビジネス
The report traces this practice back to ancient times.

その報告書は、この慣行が古代にまでさかのぼることを示しています。
日常会話
That story comes from ancient times.

その話は太古の昔のものです。

「太古の時代」を英語にするときのよくある間違い

× old age

○ ancient times

old age は通常、人の老年期を指します。

「太古の時代」の英語についてよくある質問

Q. 「太古の時代」を英語で一言で言うと？

prehistoric times が一般的です。文字による記録以前の時代を指します。

Q. prehistoric times と ancient times の違いは？

prehistoric times は文字の記録以前、ancient times は古代文明など、記録がある時代も含めて指します。

Q. 「太古の時代」の文学的な言い方は？

primeval times は「太古の時代」という文学的な表現です。time immemorial は「記憶にないほど遠い昔」という格式ある表現です。

「太古の時代」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く