太い首

「太い首」の英語

「太い首」は英語で a thick neck と言います。筋肉が発達してがっしりした首を特に表す場合は、bull neck という描写的な表現も使えます。

「太い首」の英語の使い分け

a thick neck
首が太いことを一般的・中立的に表す表現です。
The boxer has a thick neck.
そのボクサーは首が太いです。
bull neck
筋肉が発達してがっしりした首を表す、やや描写的な表現です。ボクサーやレスラーなどについてよく使われます。
The wrestler developed a bull neck through years of training.
そのレスラーは長年のトレーニングでがっしりした首になりました。

「太い首」の例文

The boxer had a bull neck from years of training.

そのボクサーは長年の練習で太い首になっていた。

コアイメージ

首まわりの筋肉が発達して太く強く見える状態を指す

英英

a thick, muscular neck, especially that of an animal or a person such as a boxer, suggesting developed neck muscles and robustness.

語源

bull neckは、bull（雄牛）の太く頑丈な首にたとえた表現で、bull＋neckの複合語として人や動物の筋肉質で太い首を表すようになった。

コラム

主にスポーツ選手や格闘家の外見を説明する語で、筋肉の発達による首まわりの太さを強調する表現として使われる

「太い首」のレベル別の例文

中学
The boxer has a thick neck.

そのボクサーは首が太いです。
高校・英検2級
Years of training gave the boxer a powerful bull neck.

長年のトレーニングで、そのボクサーは力強くがっしりした首になりました。
TOEIC・ビジネス
The report described the athlete as having a thick neck and broad shoulders.

その報告書は、その選手を太い首と広い肩幅の持ち主だと説明しました。
日常会話
Wow, you've got a really thick neck!

わあ、本当に首が太いですね！

「太い首」を英語にするときのよくある間違い

× He has bull neck.

○ He has a bull neck.

bull neckは数えられる名詞なので、通常はaを付けます。

「太い首」の英語についてよくある質問

Q. 「太い首」を英語で一言で言うと？

一般的には a thick neck と言います。筋肉が発達して、がっしり見える首を強調する場合は bull neck も使えます。

Q. bull neck はどんな人に使いますか？

主にボクサーやレスラーなど、首まわりの筋肉が発達した人の外見を説明するときに使います。

Q. 「太い首」を普通の英語で説明するには？

一般的で中立的な表現は a thick neck です。筋肉質で強そうな首を具体的に描写する場合は bull neck が使えます。

「太い首」と関連する日本語の英語

がっしりした首a sturdy neck

ほかの日本語から英語を引く