天然たわし

「天然たわし」の英語

「天然たわし」は英語で loofah と言います。より具体的には loofah scrubber とも言え、乾燥させたヘチマの繊維で作ったたわしを指します。Luffa cylindrica は、その原料となる植物の学名です。

「天然たわし」の英語の使い分け

  • loofah

    ヘチマから作った天然たわしやスポンジを指す、日常的で一般的な表現です。浴用にも台所用にも使えます。

    I use a loofah as a natural scrubber in my kitchen.

    私は台所で天然たわしとしてヘチマたわしを使っています。

  • natural loofah scrubber

    商品説明などで、天然素材のヘチマたわしであることを明確に伝える表現です。

    This natural loofah scrubber is gentle on skin.

    この天然ヘチマたわしは肌にやさしいです。

  • loofah sponge

    ヘチマから作ったスポンジ状の天然たわしを指す表現で、浴用の商品にもよく使われます。

    I keep a loofah sponge beside the sink.

    私は流しのそばにヘチマの天然スポンジを置いています。

「天然たわし」の例文

In many Asian cuisines, Luffa cylindrica is cooked and eaten as a tender summer vegetable.

多くのアジア料理ではヘチマは柔らかい夏野菜として調理され食べられる。

英英

The botanical name for a vine whose young fruits are eaten as a vegetable and whose mature dried fruits yield fibrous material used as natural sponges or scrubbers.

語源

Luffa cylindricaは、属名Luffaと種小名cylindricaから成る学名で、種小名は果実の円筒形状を示す語に由来する。

コラム

  • 英語のloofahは成熟果から得られる天然のスポンジを指し、Luffa cylindricaが主要な原料である。

「天然たわし」のレベル別の例文

「天然たわし」を英語にするときのよくある間違い

「天然たわし」の英語についてよくある質問

Q. 「天然たわし」を英語で一言で言うと？
loofah と言うのが一般的です。乾燥させたヘチマから作る天然のスポンジやたわしを指します。
Q. loofah と Luffa cylindrica の違いは？
loofah は日常的な製品名・一般名で、Luffa cylindrica は原料となる植物の学名です。
Q. 「天然たわし」の商品説明での英語は？
natural loofah scrubber が使えます。天然素材のヘチマたわしであることを明確に伝えられます。

「天然たわし」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1