ヘチマ

「ヘチマ」の英語

「ヘチマ」は英語で sponge gourd と言います。loofah はヘチマの果実や、そこから作る天然たわしを指す日常語です。一般的なヘチマの学名は Luffa cylindrica で、学名は植物を分類・説明する専門的な場面で使います。

「ヘチマ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Luffa acutangula
詳細へ
Farmers in the region grow Luffa acutangula for both food and fiber.
その地域の農家は食用と繊維用にヘチマを栽培している。
Luffa cylindrica
詳細へ
In many Asian cuisines, Luffa cylindrica is cooked and eaten as a tender summer vegetable.
多くのアジア料理ではヘチマは柔らかい夏野菜として調理され食べられる。
sponge gourd
ヘチマという植物や、食用にもなる若い果実を指す一般的な表現です。
The sponge gourd vines covered the fence by August.
ヘチマのつるは8月までにフェンスを覆いました。

Luffa acutangula

意味

例文

Farmers in the region grow Luffa acutangula for both food and fiber.

その地域の農家は食用と繊維用にヘチマを栽培している。

英英

A species of climbing gourd whose young fruits are eaten as a vegetable and whose mature fibrous skeleton is used as a natural sponge.

コラム

  • ヘチマは学名Luffa acutangulaで表されるウリ科の植物で、若い果実は食用、成熟した果実の繊維はスポンジや繊維原料として利用される

Luffa cylindrica

意味

例文

In many Asian cuisines, Luffa cylindrica is cooked and eaten as a tender summer vegetable.

多くのアジア料理ではヘチマは柔らかい夏野菜として調理され食べられる。

英英

The botanical name for a vine whose young fruits are eaten as a vegetable and whose mature dried fruits yield fibrous material used as natural sponges or scrubbers.

語源

Luffa cylindricaは、属名Luffaと種小名cylindricaから成る学名で、種小名は果実の円筒形状を示す語に由来する。

コラム

  • 英語のloofahは成熟果から得られる天然のスポンジを指し、Luffa cylindricaが主要な原料である。

sponge gourd

意味

例文

After drying, the sponge gourd became a natural bath sponge.

乾燥させるとヘチマは天然の浴用スポンジになった。

コアイメージ

ヘチマの果実が成熟して乾燥すると繊維状になりスポンジとして使える植物

英英

A tropical or subtropical climbing plant (genus Luffa) whose mature fruit, when dried, becomes a fibrous, porous sponge; the young fruit is eaten as a vegetable.

語源

sponge gourdは、sponge（スポンジ）とgourd（ひょうたん）からの複合語で、果実が乾燥してスポンジ状になる性質を指している

コラム

  • 若いヘチマは食用になり、成熟して乾燥させると天然の浴用スポンジや掃除用スポンジとして利用される

「ヘチマ」のレベル別の例文

「ヘチマ」を英語にするときのよくある間違い

  • × I used a sponge gourd to wash my body.

    ○ I used a loofah to wash my body.

    天然たわしを指すときは、植物や食用果実を指す sponge gourd より loofah が自然です。

「ヘチマ」の英語についてよくある質問

Q. 「ヘチマ」を英語で一言で言うと？
植物や果実なら sponge gourd が一般的です。天然たわしなら loofah と言います。
Q. sponge gourd と loofah の違いは？
sponge gourd は主にヘチマという植物や果実を指します。loofah は成熟した果実から作る天然たわしを指すことが多い語です。
Q. 「ヘチマ」を英語で植物名として正確に言うには？
一般的なヘチマの学名は Luffa cylindrica です。Luffa acutangula は別種のトカドヘチマを指すことが多く、日常会話では sponge gourd が分かりやすい表現です。

「ヘチマ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1