天使のトランペット

「天使のトランペット」の英語

「天使のトランペット」は英語で angel's trumpet と言います。植物の属名としては Brugmansia も使われ、園芸名より分類を意識した表現です。花や園芸の会話では angel's trumpet が分かりやすいです。

「天使のトランペット」の英語の使い分け

「天使のトランペット」の例文

She planted a Brugmansia near the fence because its large blooms attract attention.

彼女は大きな花が目を引くので、フェンスのそばに天使のトランペットを植えた。

コアイメージ

ナス科に属し大きな下向きの鐘形花を咲かせる植物群

英英

a South American genus of species in the Solanaceae (nightshade) family known for large pendulous trumpet-like flowers often cultivated as ornamentals but containing poisonous alkaloids

語源

Brugmansiaは、植物学者セバルト・ユスティヌス・ブルグマンスの姓に由来する学名である。

コラム

  • 園芸では天使のトランペットの名で親しまれ、夜間に香りが強まる品種が多いことと全株の有毒性が知られている

「天使のトランペット」のレベル別の例文

「天使のトランペット」を英語にするときのよくある間違い

  • × angel trumpet

    ○ angel's trumpet

    一般的な英語名は所有格を使う形です。

  • × trumpet angel

    ○ angel's trumpet

    英語の語順ではなく、定着した植物名を使います。

「天使のトランペット」の英語についてよくある質問

Q. 「天使のトランペット」を英語で一言で言うと？
angel's trumpet が一般的で、園芸や日常会話で分かりやすい表現です。
Q. angel's trumpet と Brugmansia の違いは？
angel's trumpet は一般的な通称で、Brugmansia は植物の属名です。専門的な説明や植物図鑑では Brugmansia が使われます。
Q. 「天使のトランペット」は英語のビジネスメールでどう言う？
植物の紹介や安全上の注意では Brugmansia が使えます。例えば、Please note that Brugmansia is toxic to people and pets. のように書けます。

「天使のトランペット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1