天に向かう

「天に向かう」の英語

「天に向かう」は英語で skyward と言います。空へ向かう動きや向きを簡潔に表す語で、少し詩的です。日常的には head toward the sky や rise into the sky も使えます。

「天に向かう」の英語の使い分け

  • skyward

    空へ向かう動きや方向を表す、やや詩的な語です。

    The eagle soared skyward above the valley.

    ワシは谷の上空へ向かって舞い上がりました。

  • head toward the sky

    人や物が空の方向へ進むことを日常的に表します。

    The rocket headed toward the sky at high speed.

    ロケットは高速で空へ向かいました。

  • rise into the sky

    煙や気球などが空へ上がっていく場面で使います。

    The colorful balloons rose into the sky.

    色とりどりの風船が空へ上がっていきました。

「天に向かう」の例文

The rocket followed a skyward trajectory during the launch.

ロケットは発射時、天に向かう軌道をたどった。

コアイメージ

空や天の方向へ上がっていく向きや動き

英英

Directed toward the sky; moving or pointing upward into the air.

語源

skywardは、sky（空）＋-ward（方向を示す接尾辞）から成り、文字通り「空の方へ」を表す語として成立した。

コラム

  • skywardは副詞・形容詞の両用でgazeやtrajectoryなどと結びついて空へ向かう動作や角度を表す

「天に向かう」のレベル別の例文

「天に向かう」を英語にするときのよくある間違い

  • × The bird skyward.

    ○ The bird flew skyward.

    skywardは動詞ではないため、動きを表す動詞が必要です。

「天に向かう」の英語についてよくある質問

Q. 「天に向かう」を英語で一言で言うと？
skyward が使えます。空へ向かう動きや方向を表す副詞・形容詞です。
Q. skyward はどんな場面で使いますか？
空へ向かう動きや角度を簡潔に表すときに使います。日常語より少し詩的な響きがあります。
Q. 「天に向かう」を日常会話で言うには？
head toward the sky や rise into the sky が分かりやすく自然です。主語や動きに合わせて使い分けます。

「天に向かう」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1