大麻ペースト

「大麻ペースト」の英語

「大麻ペースト」は英語で cannabis paste と言います。インドの伝統的な大麻の調製物を指す場合は、bhang と呼ばれます。bhang は飲料や菓子に加えられることもあります。

「大麻ペースト」の英語の使い分け

bhang
インドの伝統的な大麻の調製物を指す語で、飲料や菓子に加えて使われることがあります。
In parts of India, bhang is sold at street stalls during festivals.
インドの一部地域では、祭りの期間に大麻の調製物が屋台で売られています。

コアイメージ

インドの大麻飲料で、すり潰した大麻をペーストにして飲料や菓子に加える調製物

英英

A consumable cannabis preparation from India made by grinding plant material into a paste and mixing it into drinks or food.

語源

bhangは、サンスクリット語bhangaにさかのぼる語がヒンディー語を経て飲食用の大麻調製物を指す語になった

コラム

伝統的には宗教的行事で用いられ、ラッシーなどの飲料に混ぜて提供されることがある

「大麻ペースト」のレベル別の例文

中学
Some people drink bhang during traditional Indian festivals.

インドの伝統的な祭りで大麻飲料を飲む人もいます。
高校・英検2級
Bhang is traditionally prepared by grinding cannabis into a paste.

大麻の調製物は、伝統的には大麻をすり潰してペースト状にして作られます。
TOEIC・ビジネス
The report explains how bhang is regulated in several Indian states.

その報告書は、インドの複数の州で大麻の調製物がどのように規制されているかを説明しています。
日常会話
Have you ever heard of bhang?

大麻の調製物って聞いたことある？

「大麻ペースト」の英語についてよくある質問

Q. 「大麻ペースト」を英語で一言で言うと？

一般的な説明なら cannabis paste と言えます。インドの伝統的な大麻の調製物を指すなら、bhang が適切です。

Q. bhang と cannabis paste の違いは？

bhang はインドの伝統的な大麻の調製物を指す固有の語です。cannabis paste は、ペースト状の大麻製品を説明する一般的な表現です。

Q. 「大麻ペースト」を英語で説明するには？

Bhang is a traditional cannabis preparation from India. のように説明できます。

「大麻ペースト」と関連する日本語の英語

大麻cannabis

ほかの日本語から英語を引く