大麦若葉

「大麦若葉」の英語

「大麦若葉」は英語で barley grass と言います。粉末なら barley grass powder、ジュース状なら barley grass juice と、製品の形状に応じて表現します。

「大麦若葉」の英語の使い分け

barley grass
大麦の若葉を指す、基本的で一般的な表現です。
Barley grass is often used in health drinks.
大麦若葉は健康飲料によく使われます。
barley grass powder
粉末の大麦若葉を指す、商品表示でよく使う表現です。
This barley grass powder dissolves easily in water.
この大麦若葉粉末は水に簡単に溶けます。

「大麦若葉」の例文

She adds barley grass powder to her morning smoothie.

彼女は毎朝のスムージーに大麦若葉の粉を加える。

コアイメージ

大麦の若葉で粉末や青汁の原料になる部分を指す

英英

Young leaves of the barley plant used as an ingredient in dietary supplements, green juices, and other health foods.

語源

barley grassは、barleyは大麦を表しgrassは草を表す語が結びついて大麦の若葉を表す語になった

コラム

食品表示ではbarley grassやbarley grass powderと表記されることがあり製品の形状に応じて粉末やジュースなどで提供される

「大麦若葉」のレベル別の例文

中学
I drink barley grass juice with breakfast every morning.

私は毎朝、朝食と一緒に大麦若葉のジュースを飲みます。
高校・英検2級
Many people add barley grass powder to smoothies because it is convenient.

多くの人が手軽なので、大麦若葉粉末をスムージーに加えます。
TOEIC・ビジネス
The label states that the product contains organic barley grass.

そのラベルには、その製品が有機大麦若葉を含むと記載されています。
日常会話
Have you tried barley grass juice?

大麦若葉のジュースを試したことがありますか。

「大麦若葉」を英語にするときのよくある間違い

× barley leaf

○ barley grass

直訳の barley leaf より、食品名としては barley grass が一般的です。

「大麦若葉」の英語についてよくある質問

Q. 「大麦若葉」を英語で一言で言うと？

barley grass が基本的な言い方です。大麦若葉を使った食品や飲料にも使えます。

Q. 「大麦若葉粉末」を英語で何と言いますか？

barley grass powder と言います。粉末状の商品であることを明確に伝えられます。

Q. 「大麦若葉」の商品説明で使える英語は？

This product contains barley grass. は「この製品には大麦若葉が含まれています」という意味で、商品説明に使えます。

「大麦若葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く