大葉ヒイラギ

「大葉ヒイラギ」の英語

「大葉ヒイラギ」は英語で holly osmanthus と言います。Osmanthus heterophyllus という常緑低木の英語名で、false holly と呼ばれることもあります。

「大葉ヒイラギ」の英語の使い分け

holly osmanthus
大葉ヒイラギを指す、園芸や植物図鑑で使われる一般的な英語名です。
The holly osmanthus grows well in sunny gardens.
大葉ヒイラギは日当たりのよい庭でよく育ちます。

「大葉ヒイラギ」の例文

The largeleaf holly is an evergreen shrub often planted in gardens.

その大葉ヒイラギは庭によく植えられる常緑低木だ。

コアイメージ

大葉ヒイラギを指し、葉が大きく光沢のある常緑低木をさす

英英

A holly (Ilex) with relatively large, glossy leaves; an evergreen shrub often planted in gardens.

語源

largeleaf hollyは、形容詞largeleaf（葉が大きい）と名詞holly（ヒイラギ）から成る記述的な英名で、葉の大きなヒイラギ類を表すために使われる。

コラム

英語名は葉の特徴をそのまま表す複合語で、園芸分野では形容詞＋名詞の英名がそのまま用いられることが多い点に注意。

「大葉ヒイラギ」のレベル別の例文

中学
This holly osmanthus has large, shiny leaves.

この大葉ヒイラギには大きく光沢のある葉があります。
高校・英検2級
The holly osmanthus remains green throughout the year.

大葉ヒイラギは一年を通して緑色を保ちます。
TOEIC・ビジネス
Our nursery now offers holly osmanthus shrubs for landscape projects.

当園では現在、造園事業向けに大葉ヒイラギの苗木を販売しています。
日常会話
That holly osmanthus looks beautiful by the entrance.

玄関脇のあの大葉ヒイラギ、きれいですね。

「大葉ヒイラギ」を英語にするときのよくある間違い

× largeleaf holly

○ holly osmanthus

largeleaf holly は大葉ヒイラギの一般的な英語名ではありません。植物名としては holly osmanthus が使われます。

「大葉ヒイラギ」の英語についてよくある質問

Q. 「大葉ヒイラギ」を英語で一言で言うと？

holly osmanthus と言います。大葉ヒイラギを指す一般的な英語名です。

Q. 「大葉ヒイラギ」の英語は largeleaf holly でも通じますか？

意味を推測される可能性はありますが、一般的な英語名ではありません。holly osmanthus と言うのが自然です。

Q. 「大葉ヒイラギ」を英語で説明するには？

It is an evergreen shrub with large, shiny leaves. と説明できます。

「大葉ヒイラギ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く