大歯アスペン

「大歯アスペン」の英語

「大歯アスペン」は英語で big-toothed aspen と言います。葉の縁に大きな歯状の切れ込みがあるポプラ属の一種を指す、植物図鑑や論文で使われる名称です。big-tooth aspen と書かれることもあります。

「大歯アスペン」の英語の使い分け

「大歯アスペン」の例文

The big-toothed aspen thrives on well-drained, sandy soils.

ビッグトゥース・アスペンは水はけの良い砂質の土壌でよく育つ。

コアイメージ

ポプラ属の一種を指す呼称で、葉の縁に大きな歯状の切れ込みがあることを示す名前

英英

Common name for Populus grandidentata, a poplar native to eastern North America named for the conspicuously large teeth on its leaf margins.

語源

big-toothed aspenは、big（大きい）＋toothed（歯状の）という形容表現と aspen（ポプラを指す語）から成る複合語で、葉の特徴をそのまま表現している。

コラム

  • 英語表記は big-toothed aspen のほかに big-tooth aspen など表記揺れがあり、図鑑や論文で表記が分かれる場合がある。

「大歯アスペン」のレベル別の例文

「大歯アスペン」を英語にするときのよくある間違い

  • × big teeth aspen

    ○ big-toothed aspen

    葉の特徴を表す複合形容詞なので、big と toothed をハイフンでつなぎます。

「大歯アスペン」の英語についてよくある質問

Q. 「大歯アスペン」を英語で一言で言うと？
big-toothed aspen が一般的です。植物図鑑や論文などで使われる名称です。
Q. 「大歯アスペン」は big-tooth aspen とも言えますか？
はい。big-tooth aspen と書かれることもありますが、big-toothed aspen が一般的な表記です。
Q. 「大歯アスペン」はどんな木ですか？
ポプラ属の一種で、葉の縁に大きな歯状の切れ込みがあることからこの名前で呼ばれます。

「大歯アスペン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1