アスペン

「アスペン」の英語

「アスペン」は英語で aspen と言います。北米の種を特定するなら American quaking aspen、学名では Populus tremuloides と表します。

「アスペン」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
American quaking aspen
北米原産の特定のアスペンを指す、より具体的な表現です。
The American quaking aspen has leaves that tremble in the wind.
アメリカヤマナラシは風で葉が震える木です。
Populus tremuloides
詳細へ
A hillside of Populus tremuloides turned golden in autumn.
丘の斜面のアスペンが秋に黄金色になった。

American quaking aspen

意味

例文

The American quaking aspen is known for its trembling leaves.

アメリカヤマナラシは葉が震えることで知られています。

コアイメージ

葉が震え、根で広がって大規模なクローン群落を作る北米のポプラ類

英英

The common name for Populus tremuloides, a North American poplar known for trembling leaves and for forming large clonal colonies via root suckers.

語源

American quaking aspenは、aspenが古英語æspeに由来し、quakingが葉の震えを示し、Americanは北米産の種を特定する語である。

コラム

  • 北米では根茎で広がるクローン群落を作ることがあり、生態や景観で特徴的な存在となる。

Populus tremuloides

意味

例文

A hillside of Populus tremuloides turned golden in autumn.

丘の斜面のアスペンが秋に黄金色になった。

英英

A North American deciduous tree species (quaking aspen) with small, rounded leaves that tremble in the wind and show vivid yellow color in autumn.

コラム

  • 北アメリカ原産の落葉高木で葉が風に震え、秋には丘の斜面を黄金色にするほど鮮やかに黄葉する

「アスペン」のレベル別の例文

「アスペン」を英語にするときのよくある間違い

  • × This is a poplar.

    ○ This is an aspen.

    poplarは広い分類名で、アスペンを正確に指す語ではありません。

「アスペン」の英語についてよくある質問

Q. 「アスペン」を英語で一言で言うと？
aspen が一般的です。北米の特定の種を指す場合は American quaking aspen と言います。
Q. aspen と American quaking aspen の違いは？
aspen はアスペン全般を指し、American quaking aspen は北米の特定の種を指す、より具体的な表現です。
Q. 「アスペン」の学名を英語でどう言いますか？
学名は Populus tremuloides です。生物学や植物学の文章で使われます。

「アスペン」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1