大木

「大木」の英語

「大木」は英語で big tree と言います。large tree も自然で、説明文ややや改まった場面に向いています。huge tree や giant tree は、とても大きいことを強調する表現です。

「大木」の英語の使い分け

big tree
日常会話で、大きな木をいちばん簡単に表す表現です。
There is a big tree beside our school.
学校のそばに大きな木があります。
large tree
big tree よりやや改まっていて、説明文にも使えます。
A large tree blocked our view from the apartment balcony all morning.
大きな木が、アパートのベランダからの視界を午前中ずっと遮っていました。
huge tree
普通の大木よりさらに大きいことを強調する表現です。
The huge tree near the entrance will be removed during renovation.
入口近くの巨大な木は、改修工事中に撤去される予定です。
giant tree
非常に大きく、目を引く木を強調して表現します。
Wow, look at that giant tree!
わあ、あの大木を見て！

「大木」の例文

The old bully tree provided shade for the entire campsite.

その古い大木はキャンプ場全体に日陰を作った。

コアイメージ

大木、広い枝と葉で周囲に日陰を作る一本の大きな木を指す

英英

A large, mature tree with a broad crown that provides shade and stands prominently in its setting.

語源

bully treeは、古語のbullyが「立派な・目立つ」を表した用法とtreeが結びつき、目立つ大きな木を指す語として用いられた可能性がある

コラム

方言的に話し手が親しみを込めて大きな木を呼ぶ表現として用いられることがある

「大木」のレベル別の例文

中学
We sat under a big tree in the park.

私たちは公園の大きな木の下に座りました。
高校・英検2級
A large tree stands at the entrance to the village.

村の入り口に大きな木が立っています。
TOEIC・ビジネス
The city plans to inspect the huge tree near the construction site before work begins.

市は工事開始前に、建設現場の近くにある巨大な木を点検する予定です。
日常会話
I've never seen such a giant tree before.

こんな大木は今まで見たことがないよ。

「大木」を英語にするときのよくある間違い

× I saw a big wood in the park.

○ I saw a big tree in the park.

wood は木材や森を指す語で、一本の木には tree を使います。
× I saw a tree big in the park.

○ I saw a big tree in the park.

英語では形容詞は通常、名詞の前に置きます。

「大木」の英語についてよくある質問

Q. 「大木」を英語で一言で言うと？

日常的には big tree が一般的です。文脈によって large tree や huge tree も使えます。

Q. 「大木」と big tree の違いは？

大きな違いはありません。big tree は日常的で、large tree は少し改まった説明にも使いやすい表現です。

「大木」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く