大文字小文字の区別
「大文字小文字の区別」の英語
「大文字小文字の区別」は英語で case sensitivity と言います。大文字と小文字を区別する場合は case-sensitive、区別しない場合は case-insensitive と表現します。パスワードやプログラミングの文脈でよく使われます。
「大文字小文字の区別」の英語の使い分け
文字が大文字か小文字かという、文字の形や表記上の区別を指します。
Check the letter case in your username.
case-sensitive
大文字と小文字を区別するシステムや入力欄を表します。
case-insensitive
大文字と小文字を区別しないシステムや検索を表します。
コアイメージ
大文字小文字の区別を表す語で、英字の大文字と小文字を区別することを指す
英英
The distinction between uppercase and lowercase letters, i.e. whether letters are treated as capital or small forms.
語源
letter caseは、英語のletter（文字）とcase（活字を入れる箱）に由来し、活版印刷で大文字を上段のケース（upper case）、小文字を下段のケース（lower case）に分けて保管したことから大文字小文字の区別を意味するようになった。
コラム
- パスワードやプログラミングでは大文字小文字の区別が結果に影響するため、システムがcase-sensitive（区別あり）かcase-insensitive（区別なし）かを理解する
「大文字小文字の区別」のレベル別の例文
- 中学
Please check the letter case in this word.
- 高校・英検2級
The website is case-sensitive, so enter your name carefully.
- TOEIC・ビジネス
- 日常会話
Does it care about letter case?
「大文字小文字の区別」を英語にするときのよくある間違い
× This password cares capital and small letters.
○ This password is case-sensitive.
大文字小文字の区別は care ではなく、case-sensitive で表します。
× Please use capital letter case.
○ Please check the letter case.
letter case は大文字だけでなく、大文字と小文字の表記全体を指します。