大学進学を目指す私立中等学校

「大学進学を目指す私立中等学校」の英語

「大学進学を目指す私立中等学校」は英語で prep school と言います。主に米国英語で使われ、大学進学を重視する私立の中等学校を指します。英国では別の意味になるため、相手や地域に応じて言い換えます。

「大学進学を目指す私立中等学校」の英語の使い分け

「大学進学を目指す私立中等学校」の例文

He attended a prep school known for rigorous academics and high college placement rates.

彼は厳しい学業と高い大学合格率で知られる私立中等学校に通っていた。

コアイメージ

大学進学を目指す私立中等学校で、寄宿制や伝統を伴う場合がある教育機関

英英

A private secondary school, often with boarding and tradition, that prepares students for college through academic and extracurricular programs.

語源

prep schoolは、preparatory schoolからの短縮形で、歴史的に寄宿制で上級学校や大学への準備を行った学校群を指す用法がある。

コラム

  • 文学や映画で描かれる「名門寄宿学校」のイメージが強いが、実際には寄宿制の有無や伝統の程度は学校により異なる

「大学進学を目指す私立中等学校」のレベル別の例文

「大学進学を目指す私立中等学校」を英語にするときのよくある間違い

  • × He attends a private middle school for university.

    ○ He attends a prep school.

    この意味では、大学進学を目指す私立の中等学校を prep school と表します。

  • × He attends a prep school in the UK.

    ○ He attends an independent secondary school in the UK.

    英国英語の prep school は、一般に小学生向けの学校を指すため、大学進学を目指す中等学校には通常使いません。

「大学進学を目指す私立中等学校」の英語についてよくある質問

Q. 「大学進学を目指す私立中等学校」を英語で一言で言うと？
prep school が一般的です。特に米国英語で、大学進学を重視する私立の中等学校を指します。
Q. prep school と普通の私立中学校はどう違いますか？
prep school は大学進学への準備を重視する学校を指します。単に私立中学校と言いたい場合は、private middle school などと表します。
Q. 英国で「大学進学を目指す私立中等学校」と言うには？
英国では prep school が主に小学生向けの学校を指すため、independent secondary school などの表現が一般的です。

「大学進学を目指す私立中等学校」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1