大学の教員

「大学の教員」の英語

「大学の教員」は英語で university professor と言います。一般に、個人を指すなら professor が使いやすく、職位を限定しない場合は faculty member も使えます。イギリス英語、特にオックスフォード大学やケンブリッジ大学などでは、don が大学の教員を指すこともあります。

「大学の教員」の英語の使い分け

professor
大学で専門分野を教え、研究も行う教授を指す一般的な語です。
My aunt is a professor at a university.
私のおばは大学教授です。
university lecturer
大学の講師・教員を指す表現です。特にイギリス英語では、大学の職位名としても一般的に使われます。
The university lecturer explained the theory clearly.
その大学講師は理論を分かりやすく説明しました。
faculty member
大学の教員を、職位を限定せずにまとめて表すやや正式な言い方です。
Every faculty member must attend the annual meeting.
すべての大学教員は年次会議に出席しなければなりません。

「大学の教員」の例文

The don ordered his men to lay low for a week.

マフィアの首領は部下に一週間身を潜めるよう命じた。

コアイメージ

マフィア組織を統率し命令を下す中心人物を指す

英英

the leader of a mafia; the central figure who heads a criminal organization and issues orders to its members.

語源

donは、スペイン語・イタリア語の敬称Don（ラテン語dominus「主人」由来）を英語が借用し、やがてマフィアの首領を指す語になった。

コラム

マフィアの首領を意味するdonは映画や小説で広く使われる呼称で、名前の前に付く敬称Donは大文字で表記されることが多い。

「大学の教員」のレベル別の例文

中学
My sister is a professor at a local university.

私の姉は地元の大学の教授です。
高校・英検2級
The university lecturer encouraged students to ask questions.

その大学講師は学生たちに質問するよう促しました。
TOEIC・ビジネス
The faculty member submitted the research report before the deadline.

その大学教員は締め切り前に研究報告書を提出しました。
日常会話
What does your professor teach?

あなたの先生は何を教えているのですか。

「大学の教員」の英語についてよくある質問

Q. 「大学の教員」を英語で一言で言うと？

一般には professor が使いやすい表現です。職位を限定しない場合は faculty member も使えます。

Q. professor と university lecturer の違いは？

professor は主に大学教授という職位・肩書きを指し、lecturer は大学で講義を担当する講師や教員を指します。lecturer は特にイギリス英語で職位名としてよく使われます。

Q. don は「大学の教員」という意味で使えますか？

使えますが、主にイギリス英語、特にオックスフォード大学やケンブリッジ大学などの教員を指す語です。一般的な英語では professor や faculty member のほうが自然です。

「大学の教員」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く