大声で泣く
例文
The baby bawled all night, disturbing the neighbors.
赤ん坊は一晩中大声で泣き、近隣の人々を悩ませた。
コアイメージ
不快や悲しみで声を張り上げて大声で泣く
英英
To cry loudly with a harsh or hoarse sound, often as an expression of distress or strong emotion.
語源
bawlは、声を張る音を表す擬音語に由来すると考えられ、中英語の形を経て「大声で泣く・叫ぶ」の意味に定着した。
コラム
- bawlは口語的に赤ん坊の激しい泣き声や大人の大声の泣き方を表し、書き言葉ではcryやsobが用いられることが多い。
