大型魚雷
「大型魚雷」の英語
「大型魚雷」は英語で heavyweight torpedo と言います。heavy torpedo も使われますが、兵器の分類名としては前者が一般的です。後者は歴史資料や仕様の記述で見られます。
「大型魚雷」の英語の使い分け
現代の兵器分類で使う、最も標準的な表現です。
歴史資料や兵器仕様などで見られる表現です。
例文
コアイメージ
潜水艦や艦艇が搭載する大型魚雷で、重い弾頭と長射程を持つ
英英
A large torpedo, typically launched from submarines or surface ships, with a heavy warhead and extended range.
語源
heavyweight torpedoは、heavyweight（重量級）とtorpedo（魚雷）が合わさった複合語で、兵器の重量区分として大きく威力のある魚雷を指す
コラム
- 大型魚雷はlightweight torpedo（軽魚雷）と区別され、主に潜水艦が長距離で敵艦を攻撃するために用いる
「大型魚雷」のレベル別の例文
- 中学
The submarine fired a heavyweight torpedo at the warship.
- 高校・英検2級
Historical records describe how the vessel carried a heavy torpedo during wartime.
- TOEIC・ビジネス
The navy reported that its submarine tested a heavyweight torpedo during exercises.
- 日常会話
That submarine carries a heavy torpedo.
「大型魚雷」を英語にするときのよくある間違い
× big torpedo
兵器の分類名としては big ではなく heavyweight を使います。
× a heavyweight torpedoes
torpedo は可算名詞なので、単数では語尾に s を付けません。