大型夏かぼちゃ

「大型夏かぼちゃ」の英語

「大型夏かぼちゃ」は英語で marrow squash と言います。英国では vegetable marrow や marrow とも呼ばれ、詰め物やローストに使う大形のズッキーニを指します。

「大型夏かぼちゃ」の英語の使い分け

marrow squash
大型のズッキーニを指す、意味が明確な表現です。
She stuffed the marrow squash with rice and herbs.
彼女は大型夏かぼちゃに米とハーブを詰めました。
vegetable marrow
英国でよく使われる、やや説明的な呼び方です。
We roasted a vegetable marrow with garlic and cheese.
私たちは大型夏かぼちゃをニンニクとチーズで焼きました。
marrow
英国で使われる短い呼び方で、文脈が必要です。
This marrow is large enough to serve six people.
この大型夏かぼちゃは6人分に十分な大きさです。

コアイメージ

大形ズッキーニで中が肉厚になり詰め物やローストに向く

英英

A large summer squash with thick flesh, commonly used for stuffing or baking.

語源

marrow squashは、marrowが柔らかい中心部を指す語で、squashが瓜類を指す二語の結合から生まれ、大きく肉厚な食用瓜を表す

コラム

英国ではvegetable marrowやmarrowと呼ばれることが多く詰め物料理の材料として親しまれている

「大型夏かぼちゃ」のレベル別の例文

中学
We cooked marrow squash for dinner tonight.

私たちは今夜の夕食に大型夏かぼちゃを料理しました。
高校・英検2級
The farmer grew a marrow squash nearly one meter long.

その農家は長さがほぼ1メートルもある大型夏かぼちゃを育てました。
TOEIC・ビジネス
The restaurant offers roasted marrow squash as a seasonal side dish.

そのレストランは季節の副菜として大型夏かぼちゃのローストを提供しています。
日常会話
Try the vegetable marrow with some olive oil.

オリーブオイルをかけてその大型夏かぼちゃを食べてみて。

「大型夏かぼちゃ」を英語にするときのよくある間違い

× large summer pumpkin

○ marrow squash

大型夏かぼちゃは通常 pumpkin ではなく、ズッキーニの仲間として表します。

「大型夏かぼちゃ」の英語についてよくある質問

Q. 「大型夏かぼちゃ」を英語で一言で言うと？

marrow squash が分かりやすい表現です。英国では vegetable marrow や marrow も一般的です。

Q. marrow squash と zucchini の違いは？

zucchini は通常、若いうちに収穫するズッキーニを指し、marrow squash は特に大形に育ったものを指します。

Q. 「大型夏かぼちゃ」の料理での言い方は？

stuffed marrow squash で「大型夏かぼちゃの詰め物」、roasted marrow squash で「大型夏かぼちゃのロースト」と言えます。

「大型夏かぼちゃ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く