大きな葉のマグノリア
「大きな葉のマグノリア」の英語
「大きな葉のマグノリア」は英語で bigleaf magnolia と言います。large-leaved magnolia という言い方もありますが、bigleaf magnolia のほうが一般的な植物名です。
「大きな葉のマグノリア」の英語の使い分け
大きな葉を持つマグノリアを説明的に表す、自然な呼び方です。植物の説明文や図鑑などで使えます。
The large-leaved magnolia has enormous leaves.
大きな葉のマグノリアには、とても大きな葉があります。
bigleaf magnolia
同じ植物を指す、より一般的で簡潔な植物名です。
A bigleaf magnolia grows beside the greenhouse.
大きな葉のマグノリアが温室のそばに生えています。
コアイメージ
葉が大きく庭の小道などに濃い日陰を作るマグノリアの一種
英英
A magnolia species or individual with notably large leaves that often provide shade in gardens or along paths.
語源
large-leaved magnoliaは、large-leaved、葉が大きいという複合形容詞と植物名Magnoliaとが結びついた表現で、Magnoliaはフランスの植物学者Pierre Magnolの姓に由来し、葉の大きいマグノリアを指す
コラム
- Magnoliaは植物学者Pierre Magnolの名にちなみ、葉が特に大きい品種は庭の目隠しや日陰作りに用いられる
「大きな葉のマグノリア」のレベル別の例文
- 中学
The large-leaved magnolia grows well in warm, sunny climates.
- 高校・英検2級
A bigleaf magnolia can provide welcome shade beside the house during hot summer afternoons.
- TOEIC・ビジネス
The botanical garden recently planted a large-leaved magnolia near its new visitor center.
- 日常会話
That bigleaf magnolia is enormous!
あの大きな葉のマグノリア、すごく大きいね！
「大きな葉のマグノリア」を英語にするときのよくある間違い
× large leaf magnolia
名詞の前で葉の特徴を表す複合形容詞なので、large-leaved とします。bigleaf magnolia という一語の呼び名も一般的です。