大きな歯をもつアスペン
「大きな歯をもつアスペン」の英語
「大きな歯をもつアスペン」は英語で bigtooth aspen と言います。large-toothed aspen も使われる標準的な別名です。
「大きな歯をもつアスペン」の英語の使い分け
bigtooth aspen の標準的な別名で、意味が分かりやすい表現です。
北米の樹木名として標準的に使われる名称です。
That bigtooth aspen has such unusual leaves!
あの大きな歯をもつアスペンは、とても変わった葉をしていますね。
コアイメージ
葉の縁に幅広く目立つ鋸歯を持つアスペンを指す表現
英英
A descriptive phrase for an aspen whose leaves have broad, prominent serrations along the margins.
語源
large tooth aspenは、形容詞largeと名詞toothおよびaspenが連なり、葉縁の大きな歯状を強調する語組みとなった
コラム
- 英語ではlarge-toothed aspenやbigtooth aspenと表記されることがあり、文脈で種名か描写かが判断される
「大きな歯をもつアスペン」のレベル別の例文
- 中学
We saw a bigtooth aspen by the trail.
- 高校・英検2級
During the survey, scientists recorded several large-toothed aspens near the northern lake.
- TOEIC・ビジネス
The environmental report identifies large-toothed aspen as an important habitat tree.
- 日常会話
Is that a bigtooth aspen?
あれは大きな歯をもつアスペンですか。
「大きな歯をもつアスペン」を英語にするときのよくある間違い
× large-teeth aspen
× big tooth aspen
樹木名としては、bigtooth と一語でつづる表記が一般的です。