大きなナイフ

「大きなナイフ」の英語

「大きなナイフ」は英語で a large knife と言います。snickersnee は大ぶりの刃物を指す古語で、現代の日常会話ではほぼ使いません。通常は a large knife を使うのが自然です。

「大きなナイフ」の英語の使い分け

a large knife
日常の説明で使う、最も自然で分かりやすい表現です。
She carried a large knife while camping.
彼女はキャンプ中、大きなナイフを持っていました。
snickersnee
狩猟や古い文献に出てくる、古風な大ぶりの刃物です。
An old book described a snickersnee used by a hunter.
古い本には、猟師が使った大きなナイフについて記されていました。

「大きなナイフ」の例文

The hunter kept a snickersnee for dressing game.

猟師は獲物の解体用に大きなナイフを携えていた。

コアイメージ

獲物を解体するために使う大ぶりの刃物、またはその刃で切る行為

英英

A large knife or short, heavy blade used for dressing game or as a weapon; also archaically used as a verb meaning to cut or slash with such a blade.

語源

snickersneeは、語源は明確でないが、英語の方言語にあった切るを表す語根同士が結び付いて生じたと考えられ、18–19世紀に使われた語形である。

コラム

古語であり狩猟や肉の解体に関する古い文献で見られる語で、刃物としての名詞用法と切る動作を表す動詞用法の双方がある。

「大きなナイフ」のレベル別の例文

中学
Please use a large knife to cut the bread.

パンを切るのに大きなナイフを使ってください。
高校・英検2級
The glossary defines a snickersnee as a large knife.

その用語集では、snickersnee を大きなナイフと定義しています。
TOEIC・ビジネス
For safety, the workshop stores each large knife in a locked cabinet.

安全のため、作業場では大きなナイフをそれぞれ鍵付きの戸棚に保管しています。
日常会話
That's a big knife!

それ、大きなナイフだね！

「大きなナイフ」を英語にするときのよくある間違い

× I did a large knife.

○ I used a large knife.

ナイフを使うは do ではなく use で表します。
× I bought large knife.

○ I bought a large knife.

knife は数えられる名詞なので、単数なら a が必要です。

「大きなナイフ」の英語についてよくある質問

Q. 「大きなナイフ」を英語で一言で言うと？

a large knife が一般的です。big knife も会話では使えますが、large knife のほうが中立的で説明的です。

Q. snickersnee と a large knife の違いは？

a large knife は現代の日常英語で使う普通の表現です。snickersnee は大ぶりの刃物を指す古語で、狩猟や古い文献などで見られます。

Q. 「大きなナイフ」の英語を古い文献で使うには？

古い文献や歴史的な狩猟の文脈では snickersnee が使われることがあります。現代の文章では a large knife が自然です。

「大きなナイフ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く