夜の女神

「夜の女神」の英語

「夜の女神」は英語で the goddess of the night と言います。ギリシア神話の夜の女神の名前は Nyx で、文学作品やゲームのキャラクター名にも使われます。

「夜の女神」の英語の使い分け

Nyx
ギリシア神話に登場する夜の女神の固有名詞で、文学やゲームのキャラクター名にも使われます。
Ancient Greeks worshipped Nyx as the goddess of the night.
古代ギリシア人は、Nyxを夜の女神として崇拝しました。
the goddess of the night
特定の神話に限らず、一般的に「夜の女神」と言う表現です。
In the story, the goddess of the night protects travelers.
その物語では、夜の女神が旅人たちを守ります。

英英

Nyx is the Greek goddess of the night, a primordial deity associated with darkness and nightfall.

コラム

Nyxはギリシア神話に登場する夜の女神で、文学やゲームでキャラクター名として用いられることがある

「夜の女神」のレベル別の例文

中学
In the myth, Nyx rules over the night.

その神話では、Nyxが夜を支配します。
高校・英検2級
In the story, the goddess of the night protects travelers from danger.

その物語では、夜の女神が旅人たちを危険から守ります。
TOEIC・ビジネス
The game developer named its new character Nyx.

そのゲーム開発会社は、新しいキャラクターをNyxと名付けました。
日常会話
Who is Nyx in this story?

この物語のNyxって誰？

「夜の女神」を英語にするときのよくある間違い

× Nyx is a general term for any goddess of the night.

○ Nyx is the name of the goddess of the night in Greek mythology.

Nyxは一般名詞ではなく、ギリシア神話に登場する夜の女神の固有名詞です。一般的な「夜の女神」には the goddess of the night を使います。

「夜の女神」の英語についてよくある質問

Q. 「夜の女神」を英語で一言で言うと？

一般的には the goddess of the night と言います。ギリシア神話の女神の名前を指すなら、Nyx と言います。

Q. Nyxは普通の「夜の女神」という意味でも使えますか？

通常はギリシア神話の女神の名前を指します。一般的な意味なら、the goddess of the night と表現します。

Q. Nyxはどんな場面で使われますか？

神話の説明のほか、文学作品やゲームなどでキャラクター名として使われることがあります。

「夜の女神」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く