多裂した

「多裂した」の英語

「多裂した」は英語で many-lobed と言います。葉や花弁などが多数の裂片に分かれた形を表し、植物学や解剖学の記述で使われます。日常会話より専門的な表現です。

「多裂した」の英語の使い分け

many-lobed
葉・花弁・臓器などの形状を、植物学や解剖学で簡潔に述べる表現です。
A many-lobed corolla attracts more pollinators.
多裂した花冠は、より多くの送粉者を引きつけます。

コアイメージ

多裂したとは葉や花弁が多数の裂片に分かれていることをさす

英英

Having many lobes; divided into numerous rounded or pointed projections, as applied to leaves, petals, or other organs.

語源

many-lobedは、many（多数の）とlobed（裂片をもつを表すlobe＋-ed）が結合してできた合成語で、形容詞として生物の形状記述に用いられる

コラム

植物学や解剖学の記述で用いられ、葉・花弁・臓器などの形状を簡潔に表す際によく使われる

「多裂した」のレベル別の例文

中学
This leaf is many-lobed and very unusual.

この葉は多裂していて、とても珍しいです。
高校・英検2級
The many-lobed leaf helps the plant capture sunlight efficiently.

その多裂した葉は、植物が効率よく日光を受けるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes a many-lobed organ observed during the examination.

その報告書は、検査中に観察された多裂した臓器について述べています。
日常会話
That flower has a many-lobed petal.

あの花には多裂した花弁があります。

「多裂した」を英語にするときのよくある間違い

× The leaf is many-split.

○ The leaf is many-lobed.

植物や器官の裂片を表す形容詞は many-lobed が一般的です。

「多裂した」の英語についてよくある質問

Q. 「多裂した」を英語で一言で言うと？

many-lobed が適切です。葉や花弁などが多数の裂片に分かれている形を表します。

Q. many-lobed はどんな場面で使いますか？

植物学や解剖学などで、葉・花弁・臓器の形状を説明するときに使います。

Q. 「多裂した」の英語を日常会話でも使えますか？

使えますが、many-lobed は専門的な形容詞なので、日常会話では形状を説明する別の言い方が一般的です。

「多裂した」と関連する日本語の英語

裂片lobe

ほかの日本語から英語を引く