多発神経炎

「多発神経炎」の英語

「多発神経炎」は英語で polyneuritis と言います。multiple neuritis という表現も使われますが、polyneuritis のほうが一般的です。

「多発神経炎」の英語の使い分け

「多発神経炎」の例文

The doctor suspected multiple neuritis after the patient developed numbness in both hands.

患者が両手にしびれを感じた後、医師は多発神経炎を疑った。

コアイメージ

複数の末梢神経が炎症を起こす病態で、多発神経炎はしびれや痛み、筋力低下を生じる

英英

Inflammation affecting several peripheral nerves, causing numbness, pain, or weakness;.

語源

multiple neuritisは、multiple（複数の）とギリシャ語neuron「神経」＋接尾辞-itis「炎症」から成り、複数の神経の炎症を表す。

コラム

  • neuritisは炎症を指しneuropathy（ニューロパチー）は炎症を伴わない神経障害も含むため、臨床文脈で意味が異なる

「多発神経炎」のレベル別の例文

「多発神経炎」を英語にするときのよくある間違い

「多発神経炎」の英語についてよくある質問

Q. 「多発神経炎」を英語で一言で言うと？
polyneuritis と言います。複数の末梢神経の炎症を指す医学用語です。
Q. polyneuritis と neuropathy の違いは？
polyneuritis は複数の神経の炎症を指します。neuropathy は、炎症を伴わない神経障害も含む、より広い語です。multiple neuritis は polyneuritis とほぼ同じ意味で使われます。
Q. 「多発神経炎」の医学論文での言い方は？
polyneuritis が使えます。具体的な病型や文脈によっては、別の医学用語が選ばれることもあります。

「多発神経炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1