多発性嚢胞腎
「多発性嚢胞腎」の英語
「多発性嚢胞腎」は英語で polycystic kidney disease と言います。医療現場や病気について説明する場面で使われる一般的な病名で、PKDと略されることもあります。遺伝形式を明示する場合は、型に応じた説明を加えます。
「多発性嚢胞腎」の英語の使い分け
多発性嚢胞腎を指す、医療現場や病気について説明する場面で使われる一般的な表現です。
The specialist discussed polycystic kidney disease with us.
コアイメージ
腎臓に多数の液体を満たした嚢胞ができ、腎が拡大して機能障害を起こす病気
英英
A genetic disorder in which numerous fluid-filled cysts develop in the kidneys, often causing enlargement and progressive loss of renal function.
語源
polycystic kidney diseaseは、poly（多い）とcyst（嚢胞）とkidney disease（腎疾患）という語要素が結びついて、多数の嚢胞が腎臓にできる病名として成り立った
コラム
- 多発性嚢胞腎は略してPKDと呼ばれることが多く、常染色体優性型や劣性型など遺伝形式によって経過や治療方針が異なる
「多発性嚢胞腎」のレベル別の例文
- 中学
My aunt has polycystic kidney disease.
- 高校・英検2級
Doctors are studying new treatments for polycystic kidney disease.
- TOEIC・ビジネス
The patient’s history suggested polycystic kidney disease during the consultation.
- 日常会話
A: What does PKD stand for? B: Polycystic kidney disease.
「多発性嚢胞腎」を英語にするときのよくある間違い
× many cyst kidney
英語では病名として決まった表現を使います。
× multiple cystic kidney disease
multiple cystic kidney diseaseは一般的な病名ではありません。