多焦点眼内レンズ

「多焦点眼内レンズ」の英語

「多焦点眼内レンズ」は英語で multifocal IOL と言います。眼科の説明や医療文書で使う専門的な表現で、IOLは眼内レンズを指します。正式には multifocal intraocular lens とも言います。

「多焦点眼内レンズ」の英語の使い分け

「多焦点眼内レンズ」の例文

The surgeon implanted a multifocal IOL to restore both near and distance vision.

外科医は近見と遠見の両方を回復するために多焦点眼内レンズを移植した。

コアイメージ

多焦点眼内レンズは眼鏡の使用を減らすことを目的とした遠近両用の人工レンズで近見と遠見を両立する

英英

A multifocal IOL is a type of intraocular lens intended to reduce dependence on glasses by providing both near and distance vision after lens replacement procedures.

語源

multifocal IOLは、multi（複数）＋focal（焦点）とintraocular lensを略したIOLが組み合わさった用語で、多焦点眼内レンズまたは遠近両用眼内レンズを指す

コラム

  • 日本では多焦点眼内レンズを遠近両用と呼ぶことがあり、眼鏡を使わずに近用と遠用の機能を得ることができる可能性がある

「多焦点眼内レンズ」のレベル別の例文

「多焦点眼内レンズ」を英語にするときのよくある間違い

  • × multi-focus intraocular lens

    ○ multifocal intraocular lens

    英語では通常、multi-focus ではなく multifocal を使います。

「多焦点眼内レンズ」の英語についてよくある質問

Q. 「多焦点眼内レンズ」を英語で一言で言うと？
multifocal IOL と言います。IOLは intraocular lens の略で、眼内レンズを意味します。
Q. 「多焦点眼内レンズ」の正式な英語は？
multifocal intraocular lens です。医療現場では、短い multifocal IOL も一般的です。
Q. 「多焦点眼内レンズ」は英語の医療文書でどう書く？
初出では multifocal intraocular lens と書き、その後は multifocal IOL と略す書き方が一般的です。

「多焦点眼内レンズ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1