多分化能のある
「多分化能のある」の英語
「多分化能のある」は英語で multipotent と言います。限られた細胞系列の中で、複数の種類の細胞に分化できる性質を表す専門用語です。pluripotent や totipotent より範囲が限定されます。
「多分化能のある」の英語の使い分け
限られた細胞系列の中で複数の細胞へ分化できる専門用語です。
コアイメージ
多分化能のあるは、限られた系統内で複数種類の細胞に分化できる能力を指す。例文では培養中に複数の組織型へ分化した細胞を示す。
英英
Having the ability to differentiate into several different cell types within a limited set of lineages, typically used of stem cells that can produce multiple but not all tissue types.
語源
multipotentは、接頭辞multi-（多数）とpotent（能力を持つ）から成り、複数の細胞系統に分化する能力を表す語として生物学で用いられる。
コラム
- 多分化能のあるはpluripotentやtotipotentと異なり、分化できる細胞の範囲が限定される点で区別される。
「多分化能のある」のレベル別の例文
- 中学
These cells are multipotent and can become several types of blood cells.
- 高校・英検2級
Unlike totipotent cells, multipotent cells produce only certain cell lineages.
- TOEIC・ビジネス
The study identified multipotent stem cells in adult bone marrow.
- 日常会話
So these cells are multipotent, not pluripotent?
つまり、これらの細胞は多分化能があり、多能性ではないのですか。
「多分化能のある」を英語にするときのよくある間違い
× Multipotent cells can develop into every type of cell.
○ Multipotent cells can develop into several related cell types.
多分化能は、あらゆる細胞になれるという意味ではありません。
× These cells have multipotency to become many cells.
○ These cells are multipotent and can become several cell types.
形容詞 multipotent を使うのが自然です。