外陰膣炎

「外陰膣炎」の英語

「外陰膣炎」は英語で vulvovaginitis と言います。外陰と膣の両方の炎症を指す医学用語で、日常会話より医療機関や医学資料で使われます。症状や原因の説明には、医師の診断に沿った表現を使うのが適切です。

「外陰膣炎」の英語の使い分け

「外陰膣炎」の例文

Symptoms of vulvovaginitis include itching, redness, and abnormal discharge.

外陰膣炎の症状にはかゆみ、発赤、異常な分泌物が含まれる。

コアイメージ

外陰と膣の両方が炎症を起こし、かゆみや分泌物を生じる状態をさす

英英

Inflammation of both the vulva and the vagina, producing symptoms such as itching, redness, and abnormal discharge.

語源

vulvovaginitisは、vulvo-（外陰）とvaginitis（膣の炎症；vagina＋-itis）が結合して外陰と膣の炎症を表す医学用語になった

コラム

  • 医学用語として外陰と膣の両方の炎症を指し、症状や治療法は原因によって細菌性、真菌性、アレルギー性などに分かれる

「外陰膣炎」のレベル別の例文

「外陰膣炎」を英語にするときのよくある間違い

  • × vulva vaginitis

    ○ vulvovaginitis

    医学用語としては通常、一語で表記します。

「外陰膣炎」の英語についてよくある質問

Q. 「外陰膣炎」を英語で一言で言うと？
vulvovaginitis が一般的な医学用語です。外陰と膣の両方の炎症を指します。
Q. vulvovaginitis と vaginitis の違いは？
vulvovaginitis は外陰と膣の両方の炎症、vaginitis は主に膣の炎症を指します。
Q. 「外陰膣炎」の英語を病院でどう伝えればいい？
I think I may have vulvovaginitis. のように伝えられます。ただし、診断は医療機関で受けてください。

「外陰膣炎」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1