外陰切除術

「外陰切除術」の英語

「外陰切除術」は英語で vulvectomy と言います。女性の外陰を切除する医学用語で、切除範囲に応じて partial vulvectomy（部分切除）や radical vulvectomy（広汎切除）と表現します。

「外陰切除術」の英語の使い分け

vulvectomy
外陰を切除する手術を指す医学・医療分野の専門用語です。
She underwent a vulvectomy to treat a serious vulvar lesion.
彼女は重い外陰病変の治療のため、外陰切除術を受けました。

「外陰切除術」の例文

The patient underwent a vulvectomy for vulvar cancer.

患者は外陰がんのために外陰切除術を受けた。

コアイメージ

女性の外性器である外陰を外科的に切除する手術を指す

英英

Surgical removal of the vulva, typically performed to treat vulvar cancer or other severe vulvar disease.

語源

vulvectomyは、ラテン語vulva（外陰）とギリシャ語の接尾辞-ectomy（切除）を組み合わせて作られ、外陰を切除する手術を意味する。

コラム

医学用語として腫瘍や重度の病変に対する治療を示し、partialやradicalと組み合わせて術式の範囲を表す表現が多い

「外陰切除術」のレベル別の例文

中学
She had a vulvectomy last month.

彼女は先月、外陰切除術を受けました。
高校・英検2級
The surgeon recommended a partial vulvectomy after further examination.

外科医は追加検査の後、部分外陰切除術を勧めました。
TOEIC・ビジネス
The medical report documented a radical vulvectomy for advanced disease.

その医療報告書には、進行した病気に対する広汎外陰切除術が記載されていました。
日常会話
My doctor says I may need a vulvectomy.

医師に外陰切除術が必要かもしれないと言われました。

「外陰切除術」を英語にするときのよくある間違い

× vulva surgery

○ vulvectomy

医学用語としては、切除手術を表す vulvectomy が一般的です。

「外陰切除術」の英語についてよくある質問

Q. 「外陰切除術」を英語で一言で言うと？

vulvectomy と言います。外陰を外科的に切除する手術を指す医学用語です。

Q. vulvectomy と partial vulvectomy の違いは？

vulvectomy は外陰切除術全般を指し、partial vulvectomy はそのうち外陰の一部だけを切除する術式です。

Q. 「外陰切除術」のビジネスメールや医療文書での言い方は？

医療文書では vulvectomy が一般的です。切除範囲を明確にする場合は partial vulvectomy や radical vulvectomy と書きます。

「外陰切除術」と関連する日本語の英語

切除するexcise

ほかの日本語から英語を引く