外部と熱を交換する
「外部と熱を交換する」の英語
「外部と熱を交換する」は英語で exchange heat with the surroundings と言います。熱力学や気象学では、これを表す形容詞として diabatic も使います。diabatic は adiabatic（断熱の）と対になる専門用語です。
「外部と熱を交換する」の英語の使い分け
exchange heat with the surroundings
「周囲と熱を交換する」という一般的で分かりやすい表現です。
熱力学や気象学で、外部との熱交換を伴う過程を表す専門的な形容詞です。
「外部と熱を交換する」の例文
A diabatic process involves heat exchange with the environment.
外部と熱を交換する過程では環境との熱交換が伴う。
コアイメージ
外部と熱を交換することを示し、系が周囲と熱をやり取りして温度変化やエネルギー移動が生じることを指す
英英
Relating to a process or condition in which a system exchanges heat with its surroundings, i.e. involving heat transfer rather than being thermally isolated.
語源
diabaticは、語根のdia（通して）を含む語に由来し、『通過する』を意味する要素が熱が系外と通ることを表すために用いられ、adiabaticとの対比で定着した。
コラム
- adiabatic（断熱）と対になる語であり、気象学ではdiabatic heatingという表現が放熱や吸熱を指して使われる
「外部と熱を交換する」のレベル別の例文
- 中学
The system exchanges heat with the air.
- 高校・英検2級
A process that exchanges heat with its surroundings can change the system's temperature.
- TOEIC・ビジネス
The report examines diabatic heating in the lower atmosphere.
- 日常会話
Unlike an adiabatic process, this one exchanges heat with its surroundings.
「外部と熱を交換する」を英語にするときのよくある間違い
× It is an adiabatic process that exchanges heat with its surroundings.
○ It is a diabatic process that exchanges heat with its surroundings.
adiabatic は断熱の意味で、外部との熱交換を伴わない過程を表します。
× It is a diabatic process without heat exchange.
○ It is a diabatic process with heat exchange.
diabatic は外部との熱交換を伴うことを表すため、without heat exchange とは意味が矛盾します。