外毛

「外毛」の英語

「外毛」は英語で guard hair と言います。動物学や獣医学で、被毛の表面にある粗く長い毛を指し、下毛を守る役割を説明するときに使います。

「外毛」の英語の使い分け

guard hair
動物の被毛の表面にある粗く長い毛を指す専門用語です。
Guard hairs help protect the animal's skin from sunlight.
外毛は動物の皮膚を日光から守るのに役立ちます。

「外毛」の例文

The guard hair repels water and keeps the animal dry.

その外毛は水をはじき、動物を乾いた状態に保つ。

コアイメージ

外毛は毛皮や体表の最外層にある粗く長い毛で、下毛を守り水をはじく

英英

Coarse outer hairs of an animal's coat that protect the softer underfur and often repel water.

語源

guard hairは、守るを意味するguardとhairの複合語で、外層の毛が下毛を守る役割を表して生まれた語。

コラム

外毛は下毛を保護し、防水性を与えるために粗く長い構造をしており、動物の被毛を説明する際によく使われる用語

「外毛」のレベル別の例文

中学
The dog's guard hairs are thick and long.

その犬の外毛は太くて長いです。
高校・英検2級
A polar bear's guard hairs help it survive in cold climates.

ホッキョクグマの外毛は、寒冷な環境で生きるのに役立ちます。
TOEIC・ビジネス
The report describes how guard hair affects the quality of animal fur.

その報告書は、外毛が動物の毛皮の品質にどう影響するかを説明しています。
日常会話
Those guard hairs look really coarse.

その外毛、すごく硬そうですね。

「外毛」を英語にするときのよくある間違い

× outer hair

○ guard hair

外側にある毛という直訳より、動物の被毛の専門用語を使います。

「外毛」の英語についてよくある質問

Q. 「外毛」を英語で一言で言うと？

guard hair と言います。複数の外毛を指す場合は guard hairs とするのが一般的です。

Q. guard hair と underfur の違いは？

guard hair は表面の粗く長い外毛、underfur はその内側にある柔らかく密な下毛です。

Q. 「外毛」は動物以外にも使えますか？

guard hair は主に動物の被毛を説明する専門用語で、毛皮や防寒性について述べるときによく使われます。

「外毛」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く