夏の季節

「夏の季節」の英語

「夏の季節」は英語で summer と言います。夏の期間を強調したいときは summertime も使えますが、季節名としては summer が最も一般的です。

「夏の季節」の英語の使い分け

summer
季節としての「夏」を幅広く表す、最も一般的な言い方です。
I love summer because the days are long.
日が長いので、私は夏が大好きです。
summertime
夏らしさや夏の期間を強調する、やや口語的な表現です。
Children enjoy summertime with trips and outdoor games.
子どもたちは旅行や屋外遊びをして夏を楽しみます。

コアイメージ

夏の季節、特に学校の長期休暇にあたる期間

英英

the season of summer; broadly, the time of year when schools are typically on vacation and outdoor activities increase.

語源

summertimeは、summerとtimeの合成で、学校の休暇や野外活動が増える夏の期間を表す語として英語圏で用いられてきた。

コラム

口語ではsummertimeが「夏休み」や「子どもが遊ぶ季節」を示すことがあり、文脈で季節全体か休暇期間かが決まる

「夏の季節」のレベル別の例文

中学
We often swim in the sea during summer.

私たちは夏によく海で泳ぎます。
高校・英検2級
Many families travel abroad during the summer months.

多くの家族が夏の間に海外旅行をします。
TOEIC・ビジネス
Our office hours will change during the summer.

当社の営業時間は夏の期間中に変更されます。
日常会話
What do you usually do in the summertime?

夏は普段何をしますか。

「夏の季節」を英語にするときのよくある間違い

× I like summer season.

○ I like summer.

英語では通常、summer だけで「夏」を表します。
× Summer vacation means the whole summer season.

○ Summer vacation means the period when school is closed.

summer vacation は夏全体ではなく、学校などの夏休みを指します。

「夏の季節」の英語についてよくある質問

Q. 「夏の季節」を英語で一言で言うと？

summer が最も一般的です。summertime も使えますが、夏の期間や夏らしさをやや強調する表現です。

Q. summer と summertime の違いは？

summer は「夏」という季節全般を表します。summertime は夏の期間や夏らしさをやや強調する表現です。

Q. 「夏の季節」を英語で自然に言うには？

通常は summer と言います。夏の期間や夏らしい時期を表したい場合は summertime が使えます。

「夏の季節」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く