夏のヒヤシンス
「夏のヒヤシンス」の英語
「夏のヒヤシンス」は英語で summer hyacinth と言います。園芸で使われる呼び名ですが、地域や品種によって指す植物が異なることがあるため、学名や写真を添えて確認すると安心です。
コアイメージ
開花時期が夏であるヒヤシンスを短く表した語
英英
A horticultural label for hyacinth varieties or similar bulbous plants that bloom in summer rather than in spring.
語源
summer hyacinthは、summer（夏）とhyacinth（古くはギリシャ語由来の植物名）という要素が合わさった語で、花の時期を示す通称として用いられる
コラム
- 園芸の現場ではsummer hyacinthや夏咲きヒヤシンスといった表記が混在し、同じ呼び名でも指す植物や品種が異なる場合がある
「夏のヒヤシンス」のレベル別の例文
- 中学
The summer hyacinth grows well in warm gardens.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the name of the summer hyacinth in the catalog.
- 日常会話
I bought a summer hyacinth for the balcony.
「夏のヒヤシンス」を英語にするときのよくある間違い
× hyacinth of summer
この植物名は、季節を表す summer を前に置いた複合名詞で表すのが自然です。
「夏のヒヤシンス」の英語についてよくある質問
Q. 「夏のヒヤシンス」を英語で一言で言うと？
summer hyacinth と言います。園芸で使われる呼び名です。
Q. 「夏のヒヤシンス」は普通のヒヤシンスと違いますか？
必ずしも一般的なヒヤシンス（Hyacinthus orientalis）そのものを指すとは限らず、地域や品種によって別の植物を指す場合があります。文脈や学名で確認するのが一般的です。
Q. 「夏のヒヤシンス」を園芸店で英語で伝えるには？
I’m looking for a summer hyacinth. と言えます。必要に応じて、花の写真や学名も見せると確実です。
「夏のヒヤシンス」と関連する日本語の英語
ほかの日本語から英語を引く
おすすめの単語帳
1 / 1