変異性
「変異性」の英語
「変異性」は英語で variability と言います。条件や時間による変わりやすさを表す一般的な語です。variation は個々の違いや変化、variableness はまれな表現です。
「変異性」の英語の使い分け
条件や時間によって変わりやすい性質を表す一般的な語です。
The variability of the results was significant.
個体間の違いや数値・状態の変化を幅広く表します。
There is considerable variation among the samples.
サンプル間にはかなりのばらつきがあります。
「変異性」の例文
Researchers measured the variableness in sea surface temperatures over thirty years.
研究者たちは30年にわたる海面水温の変動性を測定した。
コアイメージ
時間や条件に応じて値や状態が変わりやすい性質、すなわち変動性を指す
英英
The quality or state of being subject to change or fluctuation; the degree to which something varies over time or across conditions.
語源
variablenessは、形容詞variableに名詞化接尾辞-nessが付いてできた語で、variableはラテン語variāre（変える）に由来し、変動性を表す
コラム
- variablenessは日常英語ではあまり用いられず、例文のように海面水温の変動性を扱う文脈でもvariabilityやvariationのほうが一般的である
「変異性」のレベル別の例文
「変異性」を英語にするときのよくある間違い
× The variableness of the data was high.
○ The variability of the data was high.
variablenessは意味は通じますが、一般的な英語ではvariabilityが自然です。