壊死巣

「壊死巣」の英語

「壊死巣」は英語で infarct と言います。血流の遮断などによって壊死した組織やその部位を指す医学用語で、血流不足そのものを表す ischemia とは区別します。主に医療・医学の文脈で使われます。

「壊死巣」の英語の使い分け

「壊死巣」の例文

He was diagnosed with an infarct after sudden chest pain.

彼は突然の胸痛の後、梗塞と診断された。

コアイメージ

血流遮断により組織が壊死した部位を指す語。日本語訳は梗塞。

英英

An area of tissue that has died because its blood supply was blocked; a localized necrosis caused by interruption of circulation.

語源

infarctは、ラテン語infarcire（詰める）由来のinfarcitus/infarctusが変化した語で、『詰まること』から血管閉塞による組織損傷を指す医学用語になった

コラム

  • infarctは壊死した組織そのものを指す語で、血流不足の状態を表すischemiaとは意味が異なるため使い分けが必要

「壊死巣」のレベル別の例文

「壊死巣」を英語にするときのよくある間違い

  • × The scan showed an ischemia.

    ○ The scan showed an infarct.

    ischemia は通常不可算名詞で、血流不足の状態を指します。画像で壊死巣が見つかったと言いたい場合は infarct を使います。

「壊死巣」の英語についてよくある質問

Q. 「壊死巣」を英語で一言で言うと？
infarct と言います。血流が遮断されて壊死した組織や部位を指す医学用語です。
Q. infarct と ischemia の違いは？
infarct は血流不足によって壊死した組織そのものを指します。ischemia は組織への血流が不足している状態を指します。
Q. 「壊死巣」を医学論文でどう言いますか？
医学論文では infarct と表現できます。部位を明確にする場合は、brain infarct や renal infarct のように表します。

「壊死巣」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1