壁付けベンチ

「壁付けベンチ」の英語

「壁付けベンチ」は英語で banquette と言います。飲食店やカフェの壁沿いに設けた、クッション付きの長いベンチを指す、やや専門的な語です。一般的なベンチなら bench と言えます。

「壁付けベンチ」の英語の使い分け

banquette
飲食店やカフェの壁沿いに設けた、張り地付きの長椅子を指します。
The restaurant installed a banquette along the window.
そのレストランは窓沿いに壁付けベンチを設置しました。

「壁付けベンチ」の例文

The café added a banquette against the wall to save space.

カフェはスペースを節約するために壁付けベンチを設置した。

コアイメージ

壁やテーブルに沿って設けられた張り地付きの長い腰掛け

英英

A long upholstered bench fixed along a wall or beside a table, used for seating in cafés, restaurants, or dining areas.

語源

banquetteは、フランス語banquette（小さなベンチ）から入り、中世に「小さな腰掛け」を指した語が飲食店などの壁沿いの長椅子の意味で英語に定着した

コラム

banquetteは飲食店やカフェの間取りでよく用いられる用語で、壁付けにすることでスペースを節約しグループ席として使われる点が特徴である

「壁付けベンチ」のレベル別の例文

中学
We sat on a banquette by the wall.

私たちは壁沿いの壁付けベンチに座りました。
高校・英検2級
The hotel placed a comfortable banquette in the lobby.

そのホテルはロビーに快適な壁付けベンチを設置しました。
TOEIC・ビジネス
The designer proposed a banquette to maximize seating capacity.

デザイナーは座席数を最大限に増やすため、壁付けベンチを提案しました。
日常会話
Let's sit on the banquette over there.

あそこの壁付けベンチに座ろう。

「壁付けベンチ」を英語にするときのよくある間違い

× wall bench

○ banquette

「wall bench」でも意味が推測されることはありますが、壁沿いに設けた張り地付きの長椅子を指す専門的な名称は banquette です。

「壁付けベンチ」の英語についてよくある質問

Q. 「壁付けベンチ」を英語で一言で言うと？

banquette と言います。特に飲食店やカフェの壁沿いに設けた、クッション付きの長椅子を指します。

Q. banquette と bench の違いは？

banquette は壁やテーブルに沿って設ける張り地付きの長椅子を指すことが多く、bench はより一般的なベンチを指します。

Q. 「壁付けベンチ」の英語をインテリアの説明でどう言う？

Built-in banquette が一般的です。壁に造り付けられていることを明確に伝えられます。

「壁付けベンチ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く