壁一面の装飾壁紙
「壁一面の装飾壁紙」の英語
「壁一面の装飾壁紙」は英語で mural wallpaper と言います。壁画のような大きな絵柄を壁に貼る製品を指し、実際に描いた壁画とは区別して使います。インテリアや店舗紹介で使いやすい表現です。
「壁一面の装飾壁紙」の英語の使い分け
壁画のような大きな絵柄を印刷した装飾用の壁紙に使います。
コアイメージ
壁画柄の壁紙は壁一面に大きな絵柄が印刷されて壁画のように見せる装飾用の壁紙
英英
For the Japanese translation '壁画柄の壁紙': wallpaper printed with a large-scale image designed to cover a wall and resemble a painted mural.
語源
mural wallpaperは、mural（ラテン語のmurus「壁」に由来し壁に描かれる絵を意味）とwallpaper（wall＋paper）の複合語で、壁に絵柄を印刷した壁紙を指す。
コラム
- 壁画柄の壁紙は実際のペイント壁画より施工が簡単で、柄の合わせや継ぎ目の処理が仕上がりの印象を左右する
「壁一面の装飾壁紙」のレベル別の例文
- 中学
We chose mural wallpaper for the playroom.
- 高校・英検2級
The hotel used mural wallpaper to create a calm lobby atmosphere.
- TOEIC・ビジネス
Please approve the mural wallpaper design before installation begins.
- 日常会話
「壁一面の装飾壁紙」を英語にするときのよくある間違い
× wall painting wallpaper
壁画柄の壁紙は mural wallpaper と表現するのが自然です。